top of page
2018-2020 |
POETICS IN POÉTICA EM
TRANCE | TRANSE
A TRANSMEDIA ART
MANIFESTO
ON THE CONCERNS
OF OUR TIME
Developed between 2018 and 2020, Poetics in Trance emerged from the desire to transform words into images, images into experiences, and experience into collective action. The project brought together literature, visual arts and audiovisual practices in an investigation of contemporary tensions and the multiple ways of existing within a hyperconnected society.
The urgency created by the accelerating pace of the world, the fragmentation of human relationships and the erosion of everyday experience gave rise to sixteen poems, each becoming the starting point for a dialogue with other artists. Through this collaborative process, the poems evolved into sixteen audiovisual works, expanding the expressive possibilities of language through image, sound and performance.
Themes such as climate change, social media, corruption, diversity, identity, solitude and belonging run throughout the project not as answers, but as provocations. Each work invites the viewer to reflect on the transformations of contemporary society and on the role of art within a world in constant change.
More than a collection of poems or a series of audiovisual works, Poetics in Trance stands as a collective artistic manifesto in which different creative languages converge to build a shared reflection on the present. Although conceived between 2018 and 2020, the project remains the record of a particular historical moment whose questions continue to resonate in contemporary life.
16 artists.
16 poems.
16 audiovisual works.
UM MANIFESTO ARTÍSTICO TRANSMÍDIA
SOBRE AS INQUIETAÇÕES DO NOSSO TEMPO
Desenvolvido entre 2018 e 2020, Poética em Transe nasceu da necessidade de transformar a palavra em imagem, a imagem em experiência e a experiência em ação coletiva. O projeto reuniu literatura, artes visuais e audiovisual em uma investigação sobre as tensões da contemporaneidade e as múltiplas formas de existência em uma sociedade hiperconectada.
A inquietação diante da velocidade do mundo, da fragmentação das relações humanas e do esvaziamento da experiência cotidiana deu origem a dezesseis poemas, que se tornaram o ponto de partida para um diálogo com outros artistas. Dessa colaboração nasceram dezesseis propostas audiovisuais, ampliando o alcance da palavra por meio da imagem, do som e da performance.
Questões como aquecimento global, redes sociais, corrupção, diversidade, identidade, solidão e pertencimento atravessam o projeto não como respostas, mas como provocações. Cada obra convida o espectador a refletir sobre as transformações da sociedade contemporânea e sobre o papel da arte diante de um mundo em permanente mudança.
Mais do que uma coleção de poemas ou um conjunto de obras audiovisuais, Poética em Transe constitui um manifesto coletivo em que diferentes linguagens artísticas convergem para construir uma reflexão sobre o presente. Embora concebido entre 2018 e 2020, o projeto permanece como o registro de um momento histórico cujas questões continuam ecoando na contemporaneidade.
16 artistas.
16 poemas.
16 propostas audiovisuais.
Audiovisual Poems
Complete Manifestos
Project Information
Artistic Concept & Direction | Alexandre Pontara
Production | Studio A.U.M.A. (apenasumalexandre) • Oguata Projetos Culturais • Núcleo TG
Concept | A scenic, poetic, and audiovisual manifesto developed from the poetry of Alexandre Pontara.
Project Artists | Alexandre Pontara • Bernardo Jaloto • Claudia Wer • Ramon Ítalo • Sheislane Hayalla • Thiago Greco
Guest Artists | José Araújo • Karla Dalvi • Christovam de Chevalier • Pablo Falcão • Romero Ferro • Sueli Guerra • Antonio Breves • Camilla Amado • Gabriela Loran • Ramon Nunes Mello • Leonardo Reis (Gigante Léo) • Ângela Molinari
Acknowledgements | Andrade Sucesso • Ângela Molinari • Mariana Campitelli • Rafael Edler Durand • Pedro Breves
Support | Centro Cultural Olho da Rua
bottom of page
































